米乐m6官网登录入口
复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面，另一面则是轻盈：落脚到“美”字的魔鬼赌约，浮士德的追求是轻盈的，因为美具有超越性；魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂，使沉重的东西有了轻盈的维度；同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起，才能看到《浮士德》真正的美。
李双志指出，自《浮士德》面世以来，对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候，也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相，在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换米乐m6官网登录入口，尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年，足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译米乐m6官网登录入口，贴近原文文本，雅俗得当，可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。
米乐m6官网登录入口
杨江指出，电梯“智慧”地震开关不仅可以实现破坏性地震作用下电梯的自动紧急处置，减轻地震带来的次生危害，还能为大城市“防灾减灾+”应用提供基础数据支撑。电梯“智慧”地震开关利用内置的高精度加速度计，能够实时记录地震对建筑结构的全过程响应，弥补地震监测台网在城市内监测密度的不足米乐m6官网登录入口，可用于震后结构快速灾害评估，从而为应急救援提供决策依据，并为中国城市抗震韧性和防灾减灾提供技术服务。
其研发的“利器”主要包括：DZW型相对连续重力仪广泛应用于全国重力观测站网；数字地震计广泛应用于中外地震站网；多种形变观测仪器在全国200多个地震台站使用；井下综合观测仪集成应变、倾斜、测震、水温、水位等多参量观测，可实现井下1000米的测量；定点形变仪器检定测试系统解决了定点形变仪器长期无法进行整机测试的难题；全球导航卫星系统(GNSS)数据产品服务平台以陆态网络基准站和区域站为数据源，推动数据共享；基于地理信息系统(GIS)的地震分析预报系统(MapSIS)成为地震分析预报人员使用最多的平台。
在应用层面，武汉地震工程研究院2019年以来承担200余项地震安全性评价和50余项区域地震安全性评价工作，同时米乐m6官网登录入口，还为巴基斯坦、孟加拉国、马来西亚、缅甸、刚果(金)等共建“一带一路”国家工程建设项目防震减灾提供物探服务。武汉地震科学仪器研究院研发的高铁地震安全监控系统，率先在京津城铁、京沪高铁实现国产化应用，现已广泛应用于18条高铁线路，总监控里程近万公里。
详情
