ku游网页版

ku游网页版最新消息

ku游网页版

ku游网页版

复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面，另一面则是轻盈：落脚到“美”字的魔鬼赌约，浮士德的追求是轻盈的，因为美具有超越性；魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂，使沉重的东西有了轻盈的维度；同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起，才能看到《浮士德》真正的美。

李双志指出，自《浮士德》面世以来，对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候，也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相，在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换，尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年，足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译，贴近原文文本，雅俗得当，可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。

ku游网页版

据悉，本次赛事主题为“生态之旅 跨越山水”ku游网页版，设有半程马拉松、10公里健康跑、3公里欢乐跑三个组别。半程马拉松及10公里健康跑起终点均设置在普者黑音乐喷泉广场，3公里欢乐跑起点与其他两个组别一致，终点为双甲山码头。风景宜人的沿河赛道串联起秀美的自然风光和网红打卡地，充分展现了丘北县美妙的山水画卷。赛事期间，还同步举办了马拉松博览会、《再·见理想——马拉松之夜》大型演唱会，获得广泛关注。

“十四五”以来，中国石油长庆油田公司紧盯“双碳”目标，按照“清洁替代、战略接替、绿色转型”总体部署，锚定“节能降耗、清洁替代、战略储备”发展布局，积极构建多能互补的能源新格局。作为向北京及华北地区输送天然气的枢纽及咽喉，第二采气厂(简称“采气二厂”)创新打造了“气井+集气站+处理厂”全流程绿色低碳智能化采气示范作业区。该示范区的建设减少了天然气开采过程中电和气的消耗，达到了用绿色能源开采绿色能源的转变。

ku游网页版

“番客街”精选了穿越百年、绣品洋坊、红色印迹、龙洋批局、四海潮品、南洋掠影、花漾年华、侨梦港湾、秘密花园、潮玩部落等首批十大项目。首批项目将通过打造青春时尚、文化消费、乡情联谊等多元业态集群，以及红色研学、旅居办公等特色空间，为海内外乡亲、游客和市民带来丰富的文化体验和休闲享受，筑造成为传承华侨文化的国际花园、凝结全球潮人的精神家园。(完)