开元88ky注册送88

开元88ky注册送88最新消息

开元88ky注册送88

开元88ky注册送88

复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面，另一面则是轻盈：落脚到“美”字的魔鬼赌约，浮士德的追求是轻盈的，因为美具有超越性；魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂，使沉重的东西有了轻盈的维度；同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起，才能看到《浮士德》真正的美。

李双志指出，自《浮士德》面世以来，对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候，也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相，在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换，尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年，足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译，贴近原文文本，雅俗得当，可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。

开元88ky注册送88

“每次经过武康路，我都忍不住向围墙里张望，想象建筑内部的场景。这次有机会走进传统建筑内部，看到前辈生活的痕迹和方式，旧时光仿佛浮现在我面前。”来自澳大利亚的陆泽祺说，她对上海的印象更多来自于母亲的回忆，这次行走让她和这座城市产生了更深的链接，“各种建筑风格的融合并未让我们感到格格不入，相反大家来自不同的国家，却都可以从中找到共鸣之处。”

来自新西兰的黄剑对武康路2号情有独钟，这是丝业大亨莫觞清的故居，叩开大门，花园洋房映入眼帘。“从莫觞清家族故事中，我感受到实业家的精神内核。”学导演专业的黄剑认为，一条武康路，有太多故事等待人们去挖掘开元88ky注册送88，这次行走给她的创作带来新的灵感，“海纳百川的上海，允许多样性的发生，相信这是很多人喜欢上海的理由。我希望自己在上海创作出更多跨文化作品，从而引发更多人的共鸣。”

开元88ky注册送88

中新网南京11月19日电 (张纬)爱吃南京烤鸭、迷上南京马拉松、喜欢在南京“CityBike”……作为长三角地区国际化程度较高的名城之一，18日，江苏省南京市迎来该市的第五批“城市国际化紫金友好使者”(下文简称友好使者)，至今当地已有60位来自各行各业的国际友人成为友好使者。这些生活、工作、学习在南京的“老外”们纷纷表示，“老外”不见外，南京已经成为他们的另一个家乡。

“南京不仅是一座历史悠久的古城，也是一座高度国际化的城市。”金世峰认为，南京的商业发展迅速开元88ky注册送88，学术氛围浓厚，充满活力的环境鼓励着学术界与产业界之间的合作，诸多顶尖高校和科研机构为企业提供了丰富的人力资源。“这座城市营造了理想的营商环境，赋能像博西家电这样的跨国企业与本地及国际公司在技术领域展开合作，极大地促进了我们的创新发展。”

据南京市商务局相关负责人介绍，近年来该市积极推动交流互动，架起了友好使者“连心桥”；发挥友好使者桥梁纽带作用开元88ky注册送88，拓展了开放合作“朋友圈”；通过提升开放服务水平，擦亮了南京发展“新名片”。目前，南京已与全球200多个国家和地区开展贸易合作，境外投资分布于90多个国家和地区，吸引了包括113家世界500强企业在内的超过130个国家和地区的外商前来投资，并已与106个城市结为友好城市。

“为了进一步打通外籍人士在南京工作、生活的堵点、难点，商务部门会同相关部门推出英语、日语、韩语版本的《在南京—外籍人士服务指南》，帮助外籍人士在旅游休闲、投资兴业、安居落户等方面快速融入南京。”该负责人介绍，近期南京市还新推出了移动端“外籍人士服务专区”，实现一键拨号、一键导航、一键直达，无需注册、扫码即用、方便快捷，成为外籍人士在南京生活的7×24小时“好帮手”。(完)