hth手机版登录
天津河北区幸福道商业街里有个“春元织补改衣店”,老师傅徐春元从业48载,是“传统精工织补技艺”非遗项目持有人,巧手总能将破损衣物修复得焕然一新,堪称“天衣无缝”。“我们的目的是让这项技术更好地服务于周边有需求的老百姓,同时让咱们的非遗文化得以更好地传承下去。”好家伙,这下见识到了传统织补的厉害!(刘越)
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
在浙江义乌,“跳水民警”楼仁斌用自己的行动守护着义乌江水域的安全。9年来,他救起13人,但他的影响力远不止于此。通过不断反思与实践,他不仅提高了自我救援能力,还带动了越来越多的人参与到水域安全的守护中。近3年,江东派出所辖区溺亡人数为零;2023年,义乌全市溺亡人数同比下降62.5%。(钱晨菲 刘子琳)