771771威尼斯.cmApp官网
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译771771威尼斯.cmApp官网,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
这些年,不只是政府大院,政府食堂也开始逐渐向社会开放,有的还成了当地文旅的新热点。比如,今年的国庆假期,文旅名城江苏扬州市政府食堂为外地游客提供淮扬特色简餐服务(午餐、晚餐),并提供免费停车服务;同样在国庆假期,衢州市政府食堂也面向全社会开放,而且荤菜5-10元,素菜3元的实惠价格也得到很多网友的点赞。
当然也有人担心,“随便进”政府大院会不会给正常的工作秩序带来影响?确实,从安全保障角度来看,取消门卫、拆除院墙,可能会有一定的风险和隐患,但这些隐患和风险并非不可控,也完全可以通过相关举措去防范。而且从实际情况看,很多地方的政府大院在对外开放后,也没有“失控”,很多老百姓进政府大院后也渐渐没有了新奇感,甚至把进政府大院当作了一件稀松平常的事。
就此而言,拆除围墙、开放大院,本身就是一种自信的表现。而且,越是开放,越是能拉近和老百姓的距离。早在2016年,《中共中央国务院关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》就提出,推广街区制,已建成的住宅小区和单位大院要逐步打开,实现内部道路公共化。从这个角度来说,政府机关大院有必要率先作出示范,让社会共享公共资源。
活动现场,雄安新区首批19项科技计划项目立项,22项雄安新区高端高新产业“揭榜挂帅”榜单发布,10个“雄才杯”获奖落地项目代表获颁奖杯,3个人才团队入选首批“雄创计划”。此外,40家高水平创新平台集中发布了63项前沿科技成果,16家高水平创新平台与雄安新区签订合作意向书771771威尼斯.cmApp官网,11个顶尖人才项目揭牌、12个顶尖人才项目签约,并启动成立了雄安高层次专家创新联合会。(完)